Abstract
In Homer, in the only passage where writing is mentioned, the signs that Preto engraves
on a tablet are called θυμοφθόρα (Iliad 6, 169). The purpose of this article is to show what
Homer means with this metaphor and which emotions accompany the act of writing and reading
in this first testimony of writing in Greek literature. The article concludes with a comparison with
the emotional power of words in the novel Greek lesson (2011) by the Korean writer Han Kang.
References
Cairns D. 2014, Ψυχή, Θυμός, and Metaphor in Homer and Plato, «Études platoniciennes» XI, URL: http://etudesplatoniciennes.revues.org/566 .
Cairns D. 2022, Mental Conflict from Homer to Eustathius, in: Emotions through Time : From Antiquity to Byzantium, edited by D. Cairns, M. Hinterberger, A.Pizzone, and M. Zaccarini, Tübingen, pp. 227-246.
Cesca,O. 2022, Ripetizione e formulazione nell’ Iliade. La tecnica discorsiva dell’ ἄγγελος nella rappresentazione omerica della comunicazione verbale a distanza, Berlin/Boston.
De Bakker M., v. den Berg B., Klooster J. 2022, Emotions and Narrative in Ancient Literature and Beyond. Studies in Honour of Irene de Jong, Leiden.
de Jong I. J. F. 20042, Narrators and focalizers: the presentation of the story in the Iliad, Bristol.
Fornaro, S. 2022, Il potere della parola tragica nelle Note all’Antigone di Friedrich Hölderlin, «Dioniso», n.s. 12, pp. 171-188
Garland R.S.J. 1981, The causation of death in the Iliad: a theological and biological investigation, «BICS» XXVIII, pp. 43-60.
Graziosi B. , Haubold J. 2010, Homer: Iliad VI, Cambridge.
Kang H. 2023, L’ora di greco, Milano.
Horn F. 2016, ‘Building in the Deep’: Notes on a Metaphor for Mental Activity and the Metaphorical Concept of Mind in Early Greek Epic, «Greece and Rome» XLXIII, pp. 163–174.
Horn F. 2018, Dying is Hard to Describe: Metonymies and Metaphors of Death in the Iliad, «Classical Quarterly» LXVIII, pp. 1-25
Kövecses, Z. 2000, Metaphor and Emotion. Language, Culture, and Body in Human Feeling, Cambridge.
Lakoff G., Johnson M. 2022, Metafora e vita quotidiana, Traduzione e introduzione di P. Violi. Con una presentazione di P. Borzacchiello, Macerata.
Novokhatko, A. 2021, Contemporary Metaphor Studies and Classical Texts, «Mnemosyne» LXXIV, 682-703.
Stoevesandt M. 2016, Homer’s Iliad. The Basel Commentary. Edited by Anton Bierl and Joachim Latacz. Book VI by Berlin/Boston.
Zanker A.T. 2019, Metaphor in Homer. Time, Speech, and Thought, Cambridge.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Archivi delle emozioni