Parole chiave
Come citare
Abstract
In questo saggio analizziamo la povest’ Škol’nyj val’s, ili ėnergija styda di Fazil’ Iskander. L’autore utilizzò sempre il russo per le sue opere poetiche e narrative, ma rimase saldamente legato alla natia Abcasia, dove ambientò alcuni cicli legati all’infanzia, ai luoghi e alle tradizioni della sua terra natale. Il ciclo in questione presenta una interessante e varia casistica legata al sentimento della vergogna, che viene sviscerata e presentata nelle sue varie realizzazioni attraverso i casi occorsi al piccolo protagonista. Egli, ormai adulto, ricorda in prima persona la scoperta di questa emozione e i suoi primi tentativi di comprenderla e dominarla in modo razionale. Non mancano inoltre commenti indiretti al totalitarismo staliniano, che fece più volte il suo pesante ingresso nella vita familiare dello scrittore.
Riferimenti bibliografici
ARUTJUNOVA N. D. 1997, O styde i stuže, «Voprosy jazykoznanija» 2, pp. 59-70.
ARUTJUNOVA N. D., Janko T. E., Rjabceva N. T. (a cura di) 2000, Logičeskij analiz jazyka. Jazyki ėtiki, Moskva.
ARUTJUNOVA N. D. 2000, O styde i sovesti, in Arutjunova N. D., Janko T. E., Rjabceva N. T. (a cura di), Moskva, pp. 54-78.
BULYGINA T. V., ŠMELЁV A. D. 2000, Grammatika pozora, in Arutjunova N. D., Janko T. E., Rjabceva N. T. (a cura di), Moskva, pp. 216-234.
CATTANI A. 2020, Quando la vergogna diventa malattia: catabasi del ribelle dostoevskiano, «Archivi delle emozioni» I 1, pp. 73-89.
DAL’ V. I. 1882, Tolkovyj slovar’ živogo velikorusskogo jazyka, 4 voll., Moskva – Sankt Peterburg.
FORNARO S. 2020, Editoriale, «Archivi delle emozioni» I 1, pp. 5-6.
FUSSI A. 2018, Per una teoria della vergogna, Pisa.
GUERCETTI E. 1988, Fazil’ Iskander e l’albero dell’infanzia, in Iskander F., Il tè e l’amore per il mare, Roma, pp. 129-135.
ISKANDER F. 1973, Vremja sčatlivych nachodok, Moskva.
ISKANDER F. 1979, Sandro iz Čegema, Ann Arbor.
ISKANDER F. 1984a, Mocart i Sal’eri, «Znamja» 1, pp. 125-131.
ISKANDER F. 1984b, Mocart i Sal’eri, «Literaturnaja gazeta» 21, p. 7.
ISKANDER F. 1986, Prazdnik ožidanija prazdnika, Moskva.
ISKANDER F. 1987, Staryj dom pod kiparisom. Povest’, «Znamja» 7, pp. 3-85.
ISKANDER F. 1988a, Kroliki i udavy, Proza poslednich let, Moskva.
ISKANDER F. 1988b, La costellazione del caprotoro, Palermo.
ISKANDER F. 1988c, Il tè e l’amore per il mare, Roma.
ISKANDER F. 1989a, Sandro iz Čegema, Moskva.
ISKANDER F. 1989b, La notte e il giorno di Čik, Roma.
ISKANDER F. 1989c, Oh, Marat!, Palermo 1989.
ISKANDER F. 1998a, Sandro di Čegem, Torino.
ISKANDER F. 1998b, L’uomo e i suoi dintorni, Roma.
ISKANDER F. 2014, L’energia della vergogna, con prefazione di Moni Ovadia. Traduzione di Emanuela Guercetti, Milano.
IVANOVA N. B. 1990, Smech protiv stracha, ili Fazil’ Iskander, Moskva.
IVANOVA N. B. 2016, Čelovek solnečnogo dara, «Pravoslavie i mir», 02/08/2016 (https://www.pravmir.ru/chelovek-solnechnogo-dara/)
MALACHOVA S. A. 2011, Ličnostno-ėmocional’nye koncepty «gordost’» i «styd» v russkoj i anglijskoj lingvokul’turach, Armavir.
MICHAJLOVA Z. B. (a cura di) 1982, Fazil’ Iskander. Biobibliografičeskij ukazatel’, Ul’janovsk.
RYŽENKOVA Ju. V., GOFMAN T. V. 2012, Koncept styd v russkoj jazykovoj kartine mira, in V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedenija i kul’turologii, Novosibirsk.
SARNOV B. M. 1982, Mir Fazilja Iskandera, in Michajlova Z. B. (a cura di) 1982, Fazil’ Iskander. Biobibliografičeskij ukazatel’, Ul’janovsk, pp. 12-28.
ŠELUD’KO V. 2016, Fazil’ Iskander – pisatel’, mudrec, filosof, Bibliografičeskij ukazatel’, Moskva.
ŠMELЁV A. D. 2002, Russkaja jazykovaja model’ mira. Materialy k slovarju, Moskva, pp. 117-132.
TRIA M. 2020, Il superamento della vergogna negli “Appunti di un giovane medico” di Michail Bulgakov, «Archivi delle emozioni» I 1, pp. 91-117.
WILLIAMS B. 2007, Vergogna e necessità, Bologna (ed. or., WILLIAMS B. 1993, Shame and Necessity, Berkeley-Los Angeles).
ZALAMBANI M. 2003, La censura sovietica nell’epoca della ‘Stagnazione’. Il caso Iskander, «Slavica viterbiensia» 1, pp. 135-155.
ZALAMBANI M. 2009, Censura, istituzioni e politica letteraria in Urss (1964-1985), Firenze.
ZASLAVSKY V. 1988, Introduzione, in Iskander F. 1988b, La costellazione del caprotoro, Palermo, pp. 7-10.
ZASLAVSKY V. 1989, La salvezza nel sorriso, in Iskander F. 1989c, Oh, Marat!, Palermo 1989, pp. 91-102.